1 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 Merci 2 00:02:54,120 --> 00:02:59,600 Alors karvastas, je ne deviendrai pas fou. Niveau à bulle trente seize Libela trente seize. 3 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 Direction principale à droite 12h00. Principal direction droite un vingt. 4 00:04:13,100 --> 00:04:17,320 Pál Bůstav, contrôle des éléments. Journée de foire. Pal Bustav. Pal Bustav. Contrôle des éléments. 5 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Contrôle des éléments. 6 00:04:21,300 --> 00:04:22,720 Vous tirez sur M. Dieu dans les fenêtres. 7 00:04:25,600 --> 00:04:27,260 Et c'est de ça que tu parles ? 8 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Mec, à quoi ressembles-tu ? 9 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Une fois de plus? 10 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 Et je vous opposerai cette guerre. 11 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 À tout le monde. 12 00:04:40,340 --> 00:04:42,500 C'est du coton dans tes oreilles, espèce de tireur. 13 00:04:42,950 --> 00:04:45,490 Au lieu de la marche d'aujourd'hui. Vous apprendrez objectif. 14 00:04:48,330 --> 00:04:49,450 Qu'ont-ils dit ? 15 00:04:50,570 --> 00:04:55,050 On baise toute la batterie, Moula. Vous tu manges cette guerre. 16 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Homme. 17 00:05:34,540 --> 00:05:37,780 Karl, c'est une star de cinéma. 18 00:05:55,610 --> 00:05:58,290 Est-ce que tu sors avec elle ? Non. 19 00:05:59,190 --> 00:06:01,370 Elle avec moi. Ne sois pas stupide, alors qui est-ce ? 20 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Ingénieur en géométrie. 21 00:06:04,710 --> 00:06:05,850 De Prague. 22 00:06:07,950 --> 00:06:09,150 Nous nous baignons ensemble. 23 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Ouais, quoi ? 24 00:06:14,350 --> 00:06:15,630 Je tirerai ce soir. 25 00:06:16,830 --> 00:06:20,230 Les gars! Les gars, un ensemble pour célibataires est arrivé. 26 00:06:23,550 --> 00:06:24,750 Permettez-moi de partir. 27 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 Départ! 28 00:07:35,500 --> 00:07:36,540 Les affiliés sont bons pour vous. 29 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Prenez vos mains ! 30 00:08:13,130 --> 00:08:14,390 Vous l'avez un peu simplifié. 31 00:08:17,850 --> 00:08:19,370 Les battements signifient bonne chance. 32 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 C'est dit. 33 00:08:44,670 --> 00:08:46,250 Je trouve une tache dans leur usine. 34 00:08:46,470 --> 00:08:48,790 Vous voulez garder un œil dessus, c'est sûr. D'une manière ou d'une autre, ici aussi. 35 00:08:49,130 --> 00:08:51,230 Maman écrit qu'elle envoie un colis et toujours rien. 36 00:08:52,010 --> 00:08:55,030 Citadins, s'ils le perdent, je le ferai se plaindre 37 00:08:55,710 --> 00:08:57,130 Des gens pauvres, affamés. 38 00:08:58,630 --> 00:09:00,250 Eh bien, qu'en est-il du vôtre, n'est-ce pas écrit ? 39 00:09:02,110 --> 00:09:03,330 De toute façon, j'ai assez de robots. 40 00:09:04,810 --> 00:09:06,590 Occupé, gamin, quart. 41 00:09:07,210 --> 00:09:08,510 Trop pour une seule femme. 42 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Laissez-la écrire. 43 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Écouter. 44 00:09:14,090 --> 00:09:16,230 C'est une très jolie fille. Eh bien, ça ira. 45 00:09:17,350 --> 00:09:20,610 Je te la présenterai dimanche, tu veux ? Eh bien Nous pouvons danser avec elle. Quoi? 46 00:09:21,070 --> 00:09:24,010 Nous trois. Et alors ? Écoute, je prends le tien, Kate. 47 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Je vois. 48 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 Mais soyez poli à ce sujet. 49 00:09:29,510 --> 00:09:32,610 Et n'oubliez pas que vous êtes de service à partir de minuit. Sans les deux. 50 00:09:57,130 --> 00:10:04,050 il ne doit jamais craindre la guerre. Même si ça correspond quand nous fumons, je peux 51 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 chanter une chanson 52 00:10:06,090 --> 00:10:11,830 Comme la cloche des contes de fées, la guerre a une fin, moi je rentrerai à la maison 53 00:10:11,830 --> 00:10:18,630 heureux mais à vous les gars, les meilleurs, jusqu'à la mort je le ferai 54 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 se souvenir. 55 00:10:20,410 --> 00:10:26,350 Mais vous les gars, les meilleurs, faites Je me souviendrai de la mort. 56 00:10:34,860 --> 00:10:41,420 Mâchoire fidèle, pour les yeux noirs, pour l'amour toujours à toi 57 00:10:41,420 --> 00:10:48,040 Je me souviens des montres du soir aux montres des étoiles 58 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Je t'envoie des salutations dans ton rêve. 59 00:13:11,219 --> 00:13:12,219 Êtes-vous fou? 60 00:13:12,680 --> 00:13:16,160 Autrement dit, je me suis caché et... Il t'a vu quelqu'un ? Non. 61 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Dieu paie. 62 00:13:19,240 --> 00:13:20,860 Mais maintenant tu dois disparaître. Rapide! 63 00:13:21,100 --> 00:13:25,740 Mais où ? Nous sommes entourés de combattants et... Des combattants ? Tu ne te soucies pas de ce que les gens pensent 64 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 est-ce qu'ils me l'ont dit ? 65 00:13:27,660 --> 00:13:31,360 Si... Ce n'est pas un hôtel, c'est une cabane ! 66 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Hôtel C! 67 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Hôtel Z! 68 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Alors asseyez-vous pendant que vous êtes ici. 69 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Bien. 70 00:14:20,460 --> 00:14:22,100 Ensuite, vous pourriez y retourner. 71 00:14:29,060 --> 00:14:30,140 Ne me regarde pas comme ça. 72 00:14:33,560 --> 00:14:37,420 J'ai couru huit kilomètres pour t'avoir il a vu 73 00:14:41,000 --> 00:14:42,460 As-tu couru vers moi ? 74 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Et sifflé sous les fenêtres. 75 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Je t'ai dit que ça n'avait aucun sens. 76 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 Pourrais-tu me laisser attendre à la maison et n'est-elle pas venue ? 77 00:14:56,220 --> 00:14:58,380 Vous ne vouliez pas être ensemble ne serait-ce qu'un instant passe-moi 78 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Elle ne voulait pas. 79 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 Êtes-vous mécanique? 80 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Au cinéma. 81 00:15:05,780 --> 00:15:06,840 Je ne joue que demain. 82 00:15:08,760 --> 00:15:11,460 Il est tard. 83 00:15:12,760 --> 00:15:15,380 Tu pensais que j'étais s'installer et t'attendre ? 84 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Je suis ta risée. 85 00:15:22,570 --> 00:15:24,370 Et mes amis pensent que tu es ma copine. 86 00:15:27,290 --> 00:15:28,610 Tout le monde m'envie. 87 00:15:29,190 --> 00:15:30,610 Les soldats sont pleins de filles. 88 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Mais je n'en ai pas. 89 00:15:34,870 --> 00:15:36,530 Je ne t'ai rien demandé. 90 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Je sais. 91 00:15:41,750 --> 00:15:42,910 J'étais fou. 92 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Ne soyez pas en colère. 93 00:15:47,010 --> 00:15:48,410 Vous avez un service difficile ? 94 00:15:50,370 --> 00:15:52,070 Je n'ai pas dormi pendant 8 et 40 heures. 95 00:15:52,720 --> 00:15:53,900 L'averse m'a emporté dans la tente. 96 00:15:54,140 --> 00:15:56,220 La foudre est tombée à quelques mètres du canon. 97 00:15:56,500 --> 00:15:59,360 Il était assis comme s'il allait mourir. Et toujours brûlant, brûlant. 98 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 Savez-vous comment ils nous appellent ? Comme? 99 00:16:03,080 --> 00:16:05,460 Dieu de la guerre. Alors ils vous le disent. 100 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 non, 101 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 canon d'artillerie. 102 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Attention! 103 00:16:11,660 --> 00:16:14,360 Débarrassez-vous de vous ! Vous embarquez toujours ! 104 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Tu m'as apporté du bonheur aujourd'hui. 105 00:16:21,240 --> 00:16:24,400 J'ai traversé la rivière à gué, les eaux montaient jusqu'au cou 106 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Il a pataugé. 107 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Je pensais à toi. 108 00:16:30,100 --> 00:16:31,420 Vous seriez toujours écrasé. 109 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 S'en aller. 110 00:16:39,340 --> 00:16:40,299 Est-ce que tu me mets à la porte ? 111 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Mais non. 112 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Asseyez-vous. 113 00:16:44,780 --> 00:16:46,900 J'ai des cookies ici. Je vais faire du thé. veux-tu 114 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Pourquoi, Lucie ? 115 00:17:26,290 --> 00:17:27,910 Mais les filles, c'est fou. 116 00:17:28,410 --> 00:17:30,930 Oh ouais, ayez de jolis costumes. 117 00:17:54,199 --> 00:17:57,640 Écoutez, Major, quand le dossier arrive, alors moi vérifiez à nouveau. 118 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Je vais le faire. 119 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Disque lâche ! 120 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Commencez à prendre des médicaments. 121 00:19:29,070 --> 00:19:33,010 Ecoute, espèce de salaud, il y a un homme au-dessus de la salle de sport ils ne verront pas s'ils vous tirent une balle dans la jambe. 122 00:19:33,470 --> 00:19:34,850 Quelqu'un a un don pour ça. 123 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 est-ce que ça fait mal 124 00:19:54,950 --> 00:19:56,770 Un peu. Une éruption normale. 125 00:19:57,170 --> 00:19:59,850 L'hématome articulaire est devenu cruralis. 126 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Levez-vous et bandez fermement. 127 00:20:03,130 --> 00:20:05,950 Vous serez plus intelligent à votre retour du cours que moi 128 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Vous n'en mourrez pas. 129 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 Et si on dansait ? 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,490 Dans environ une semaine. 131 00:20:19,870 --> 00:20:22,170 Et juste au début de la tournée. 132 00:20:26,860 --> 00:20:31,120 Maintenant il pleut toujours, il y a du bonheur. 133 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Ils étaient bons. 134 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Je n'en ai plus. 135 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Où habites-tu à Prague ? 136 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Pourquoi? 137 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 Parfois, nous allons à Prague. 138 00:20:47,740 --> 00:20:50,460 C'est à une courte distance des canalisations des grévistes. Je vois, tout le monde à partir de là il croit. 139 00:20:51,540 --> 00:20:53,080 Et tu ne me dis pas la rue ? 140 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 Ne serait-ce pas pour bientôt ? 141 00:20:55,150 --> 00:20:56,270 Nous nous sommes embrassés une fois. 142 00:20:56,790 --> 00:21:01,830 Et tu as pris ma photo. Et tout à fait camarade officier indigne. 143 00:21:04,070 --> 00:21:05,430 Et tu le regrettes ? 144 00:21:05,930 --> 00:21:07,810 Pendant que vous collectionnez encore des images. 145 00:21:10,230 --> 00:21:13,110 pourquoi as-tu si froid 146 00:21:13,830 --> 00:21:18,410 Peut-être parce que c'est mon travail mathématiques. Et c'est facile 147 00:21:18,410 --> 00:21:21,070 il calcule que cela n'a aucun sens. 148 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Mais je veux que ça ait un sens. 149 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Onze. 150 00:21:30,280 --> 00:21:31,620 Vous êtes de service dans une heure. 151 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 Vous courrez les huit kilomètres pour la deuxième fois et il pleut beaucoup là-bas. 152 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Oh cher. 153 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 Je viendrai demain. Je vous conseille de ne pas y aller. Un je viendrai demain. Après demain. Chaque jour, je le ferai 154 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 marcher 155 00:22:04,300 --> 00:22:05,560 Bonne nuit. Bien. 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 Qu'est-ce que c'est? 157 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 Hé, bienvenue ! 158 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Sortir! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Mec, qu'est-ce que tu fais ici ? 160 00:23:16,980 --> 00:23:18,260 où est ton pantalon 161 00:23:21,950 --> 00:23:24,390 Écoute, je te connais de quelque part. 162 00:23:26,150 --> 00:23:28,670 Tu as cassé cette valise quand il est arrivé fichier. 163 00:23:29,530 --> 00:23:31,990 Oui, camarade des colonels. 164 00:23:32,290 --> 00:23:34,570 Hmm, vous allez beaucoup défendre cela. 165 00:23:35,710 --> 00:23:41,390 Mais souviens-toi d'une chose, courir comme ceci, cela il ne pouvait se permettre Zátopek que lorsqu'il était 166 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 lieutenant. 167 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Monter. 168 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 Je mange. 169 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Avez-vous des questions ? 170 00:23:58,370 --> 00:23:59,610 Eh bien, encore une chose. 171 00:24:00,890 --> 00:24:04,990 Par ordre du commandant des canons du centre je déplacerai un canon aujourd'hui avec un plus petit 172 00:24:04,990 --> 00:24:07,570 signification devant la commission ministérielle pour de Prague. 173 00:24:08,730 --> 00:24:11,710 La tâche honorable incombe à la troisième batterie. 174 00:24:12,710 --> 00:24:18,810 Et je désigne le lieutenant Horák comme commandant. 175 00:24:32,129 --> 00:24:36,170 Toi, Vaska, je ne peux pas aller à Prague. 176 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 Quoi? 177 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Tu me fais ça, vas-y pour moi. 178 00:24:43,710 --> 00:24:46,150 Attends, je ne plaisante pas, je le suis Je ne peux vraiment pas. 179 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 Eh bien, c’est effectivement le cas. 180 00:24:50,210 --> 00:24:54,630 C'est simple, je vais avec l'ancien Je vais le dire au colonel, Karel en a un plus gros 181 00:24:54,630 --> 00:24:56,010 rendez-vous, donc je vais le prendre pour lui. 182 00:24:56,350 --> 00:24:58,310 Qu'en pensez-vous, l'intervenant me prêterait une moto. 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Et toi Karl ? 184 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 qu'est-ce que c'est 185 00:25:19,720 --> 00:25:21,020 Slešná Hanička est partie. 186 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 Est-elle partie ? 187 00:25:24,440 --> 00:25:26,600 Et ne m'a-t-elle pas laissé une lettre ou un mot ? 188 00:25:26,800 --> 00:25:29,740 Rien. Ils ont mesuré la route, fait leurs bagages et sont partis. 189 00:25:30,340 --> 00:25:32,080 Mais tu connais son adresse, n'est-ce pas ? 190 00:25:32,460 --> 00:25:35,420 Elle n'a rien dit aux sages. Il y a une demi-heure elle est allée à la piste. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 S'il vous plaît monsieur, le train est-il déjà parti ? Où? 192 00:26:01,120 --> 00:26:03,070 Je ne sais pas. Seulement s'il est déjà parti. 193 00:26:03,450 --> 00:26:04,550 Ici, ils sont déjà partis. 194 00:26:05,450 --> 00:26:06,990 S'il vous plaît, je m'en soucie beaucoup. 195 00:26:07,190 --> 00:26:10,970 Je veux dire... Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, arrête déjà je ne peux même pas en avoir un 196 00:26:11,290 --> 00:26:12,770 Il faut attendre le suivant. 197 00:26:12,970 --> 00:26:13,990 Je ne vais nulle part. 198 00:26:15,810 --> 00:26:17,210 Alors qu’est-ce que tu veux vraiment ? 199 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Il en reste un. 200 00:26:19,870 --> 00:26:21,910 C'est... C'est... 201 00:26:32,010 --> 00:26:33,530 Je me souviens de qui achète le billet. 202 00:26:33,770 --> 00:26:39,030 C'était un train express pour Prague, un carrefour. Connectez-vous, une heure trente-cinq, arrivée 203 00:26:39,030 --> 00:26:40,830 à Prague, cinq heures quarante-huit. 204 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 À Prague ? 205 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 À quelle heure? 206 00:26:43,950 --> 00:26:45,850 Cinq heures quarante-huit. 207 00:26:46,230 --> 00:26:48,870 Cinq heures quarante-huit. 208 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Merci. 209 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Merci. 210 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 J'ai gagné. 211 00:27:02,480 --> 00:27:03,500 Imaginez, imaginez, Čilč. 212 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 Savez-vous où elle est allée ? Elle allait quelque part. À Prague. 213 00:27:06,140 --> 00:27:07,440 Ensuite, nous nous retrouverons à Prague. 214 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Cela ressemblera. 215 00:27:09,040 --> 00:27:10,080 Quand j'arrive à la gare. 216 00:27:10,880 --> 00:27:15,140 Eh bien, Čilča, mais c'est un permis de savoir, alors Je ne vais nulle part. Karl, je veux dire... Quoi ? Moi 217 00:27:15,140 --> 00:27:18,720 Je ne sais pas si je dois te le dire, mais toi tu n'iras vraiment nulle part. Quoi? 218 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 Écoute, je voulais t'aider. Vous tu as dit que tu ne pouvais pas partir, alors je l'ai fait 219 00:27:23,000 --> 00:27:25,360 je suis allé voir le personnel et j'ai demandé au contremaître, pour que je puisse y aller à ta place 220 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 S'il vous plaît, je vais juste sauter là-dessus. Eh bien non, sérieusement 221 00:27:48,480 --> 00:27:51,120 Alors profitez-en à Prague. 222 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 Il ne vous en restait plus ? 223 00:28:11,170 --> 00:28:12,710 Il lui faut du calme, du calme. 224 00:28:19,350 --> 00:28:22,510 Sueurs propres et enduites. Je vais réaliser. 225 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Bonjour. 226 00:28:25,730 --> 00:28:27,490 Comme vous pouvez le constater, c'est la guerre. 227 00:28:29,450 --> 00:28:32,950 Je vais faire bouger le canon toute la nuit. 228 00:28:34,490 --> 00:28:35,750 En route, pas en route. 229 00:28:48,110 --> 00:28:49,670 Caporal, où est votre corde ? 230 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 POUSSER. 231 00:28:57,670 --> 00:28:58,690 qu'est-ce que c'est 232 00:28:59,690 --> 00:29:00,970 Button, camarade lieutenant. 233 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Modifier. Je vais réaliser. 234 00:29:10,070 --> 00:29:11,290 Je dois les plumer. 235 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 Ils devraient également vous frapper en conséquence. 236 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Nous irons. 237 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Je vais avec toi. 238 00:29:22,420 --> 00:29:25,600 Je fais un clin d'œil, je ne marche pas sur la route. 239 00:29:26,340 --> 00:29:28,160 C'est toi avec le canon ? 240 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 Non, avec un vomi. 241 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Garl! 242 00:29:33,580 --> 00:29:39,200 Eh bien, je l'ai écrit ici pour vous à partir du manuel du conducteur. commande. Avec le temps, quoi qu'il arrive, je suis sûr que ce sera le cas. 243 00:29:39,320 --> 00:29:40,219 Attention, vieil homme. 244 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Attention! 245 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Attention! 246 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Frère, un demi-centime. 247 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Faites la recherche. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,060 que vous représentez tout le régiment. 249 00:29:51,020 --> 00:29:56,160 Pour que je n'apprenne pas quelque chose qui pourrait il a dû se sentir désolé pour vous tous. Sur la route 250 00:29:56,160 --> 00:29:59,740 aucun enregistrement. Mais à 6h00 sur place. Je vais réaliser. 251 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Vous avez le dîner. 252 00:30:01,780 --> 00:30:03,180 Spek, camarade colonel. 253 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 Le bacon n'est pas le dîner, frérot ? 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,720 Le bacon est aussi un dîner, camarade colonel. 255 00:30:13,060 --> 00:30:14,840 Je n'ai pas besoin de vous présenter. 256 00:30:16,220 --> 00:30:18,460 Mais... Ne le laissez pas s'approcher du coffre. 257 00:30:20,060 --> 00:30:23,400 Ça ne te dérange vraiment pas d'y aller en camion ? Pas du tout. 258 00:30:23,740 --> 00:30:25,580 Je suis heureux d'être à Prague demain matin. 259 00:30:26,160 --> 00:30:27,180 Bon voyage. 260 00:30:30,680 --> 00:30:35,600 Sodra lieutenant, je suis censé t'accompagner, j'embarque dans le cursus médical. Et le Dr V est-il 261 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 la maison, c'est tout. 262 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 S'asseoir. 263 00:30:38,420 --> 00:30:40,120 Courrier, courrier. 264 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Dernière minute. 265 00:30:45,290 --> 00:30:47,290 Maman en or. Il y a certainement des petits pains. 266 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Merci. 267 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 As-tu une mère ? Merci, non. 268 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 Je dois garder mon souffle. 269 00:32:05,240 --> 00:32:06,440 Pour danser. 270 00:32:15,980 --> 00:32:17,820 Talisman? Je suis juste sur un bagel. 271 00:32:18,020 --> 00:32:20,000 Si je dois servir, je la laisse servir aussi. 272 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 Camarade lieutenant, quand serons-nous à Prague ? 273 00:32:23,920 --> 00:32:24,920 Après cinq heures du matin. 274 00:32:25,240 --> 00:32:26,240 que dites-vous 275 00:32:26,840 --> 00:32:28,060 Nous verrons ce qu'elle dit. 276 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 Le portier a dit que tu allais à Smíchov. 277 00:32:34,500 --> 00:32:37,660 À Smíchov, mais d'abord bien sûr nous nous arrêterons à la gare principale. 278 00:32:38,600 --> 00:32:39,860 Où est-ce plus près de chez nous ? 279 00:32:40,240 --> 00:32:42,760 Ne t'inquiète pas pour moi, j'y vais en taxi. 280 00:32:45,220 --> 00:32:46,860 Et pourquoi vas-tu à la gare ? 281 00:32:47,420 --> 00:32:49,100 Pas même ce secret militaire. 282 00:32:50,980 --> 00:32:52,940 J'ai des affaires là-bas. 283 00:32:55,740 --> 00:32:56,960 Et comment sont ses cheveux ? 284 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Comme moi ? 285 00:32:59,580 --> 00:33:00,840 Ou est-elle blonde ? 286 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Ne vous fâchez pas, je suis heureux d'interviewer tout le monde. 287 00:33:07,780 --> 00:33:09,020 Je m'en fiche. 288 00:33:13,420 --> 00:33:14,840 Tando, tu vas craquer, attention. 289 00:33:15,400 --> 00:33:17,520 Et oui, maman sait que les nuits froides arrivent. 290 00:33:20,860 --> 00:33:23,040 Symptôme clinique. 291 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 Et le yaourt a le goût du yaourt, non ? 292 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 Pourquoi t'a-t-il baptisé ? 293 00:33:28,620 --> 00:33:30,580 Vous étiez médecin dans la vie civile, n'est-ce pas ? 294 00:33:32,380 --> 00:33:34,300 Tu m'as fait exploser ça dans le dos. 295 00:33:34,770 --> 00:33:38,850 Eh bien, tu vois, si je te le dis, qu'il en soit ainsi vous n'y croyez pas. Maintenant, le médecin adjoint vous l'a dit. 296 00:33:39,710 --> 00:33:41,070 Je n'aime pas deux, trois fantômes ? 297 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Verseurs. 298 00:33:44,110 --> 00:33:46,770 Ne voyez pas la maladie chez les autres et soignez-vous relâchez-vous. 299 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 Et tu es bon dans ce que tu fais. 300 00:33:49,270 --> 00:33:51,710 Sur le git, ouais, clapet, ou tu seras dispersé coq 301 00:33:52,990 --> 00:33:54,970 Il nous accompagne comme s'il nous avait volé. 302 00:33:56,710 --> 00:33:58,890 Les gars, pourquoi on y va ? 303 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 Vous commandez complet. 304 00:34:02,990 --> 00:34:04,890 Il veut devenir général des freins, c'est moi. 305 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 C'est Dupak. 306 00:34:07,330 --> 00:34:08,330 On le danse partout. 307 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 Voici Smerhalcová, elle est avec nous maintenant. 308 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 Représentation près de Brno. 309 00:34:17,469 --> 00:34:19,170 Ville. Connaissez-vous Brno? 310 00:34:21,730 --> 00:34:23,949 Canonnier. Tu étais là à l'école. 311 00:34:24,610 --> 00:34:26,449 Et comment sais-tu que l'artillerie est là l'école ? 312 00:34:27,610 --> 00:34:31,290 Je suis plus dans l'armée que dans la vie civile. Eh bien ne soyez pas surpris, je pourrais être soldat. 313 00:34:34,000 --> 00:34:35,980 Et vous savez comment on appelle l'artillerie ? 314 00:34:37,100 --> 00:34:38,420 Dieu de la guerre. 315 00:34:40,020 --> 00:34:42,120 Il tire un tireur avec. 316 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 Rocicani? 317 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Capitaine. 318 00:34:53,260 --> 00:34:54,540 Sinon, réveillez-vous. 319 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Rocicany. 320 00:34:57,640 --> 00:35:02,040 Vous le savez. Où nous arrivons, adresses, adresses. 321 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 Tandis que la chaussure me pousse, je pense que mon pied ça gonfle. 322 00:35:14,360 --> 00:35:16,920 Qu'est-ce que 323 00:35:16,920 --> 00:35:21,880 veux dire ? 324 00:35:25,740 --> 00:35:26,940 Un camarade des affranchis. 325 00:35:27,520 --> 00:35:28,700 Nous réglerons cela à Prague. 326 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Je vais réaliser. 327 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Qui a commencé ? 328 00:35:35,630 --> 00:35:40,710 Camarade caporal, j'espère que vous aimerez futur sous-officier portant le titre de moi 329 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 tu dis ça. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Vous vous êtes battu. 331 00:35:48,330 --> 00:35:49,870 Même si je n'entends rien. 332 00:35:54,890 --> 00:35:56,830 Vous êtes vraiment strict. 333 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Ouais, c'est vrai. 334 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Vous recevrez des calots avec des lampes. 335 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 Vous ne voulez pas jouer avec la cible, n'est-ce pas ? 336 00:36:19,480 --> 00:36:21,880 Je suis serrurier de formation, mais et vous ? 337 00:36:22,720 --> 00:36:24,180 Hooligan. Vli, va ferdo. 338 00:36:24,380 --> 00:36:26,680 Quand ils te trouvent souvent, tu mets l'oeil dedans grand angle, eh bien 339 00:36:30,140 --> 00:36:32,740 Landa aime le village, les champs, les chevaux. 340 00:36:34,000 --> 00:36:36,620 Arnošt aime le cirque, Maťko aime les moteurs. 341 00:36:38,360 --> 00:36:39,620 J'aime la guerre. 342 00:36:40,980 --> 00:36:42,240 Tout le monde aime quelque chose, n'est-ce pas ? 343 00:36:43,380 --> 00:36:46,460 Ecoute, j'ai roulé la fourchette, qu'est-ce que je suis pour toi fait caca 344 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Président. Mais je swingue. 345 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 Maintenant, peut-être que je rendrais l'étincelle. 346 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 C'était classe, hein ? 347 00:37:31,620 --> 00:37:32,820 Tut est le numéro un. 348 00:37:48,480 --> 00:37:50,160 C'est là, cligne des yeux. 349 00:37:51,300 --> 00:37:52,360 De fines échasses. 350 00:37:53,060 --> 00:37:54,840 Ce? Bien sûr. 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 Arrêtez-vous, conducteur parangon ! 352 00:38:12,420 --> 00:38:13,740 Encore plus lent. 353 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Mec... Numéro un comme le tonnerre. 354 00:38:20,360 --> 00:38:24,840 Eh bien les gars... c'est tout 355 00:38:24,840 --> 00:38:34,720 classe, 356 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 tu sais 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,660 C'est la classe, messieurs. 358 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 Eh bien, eh bien. 359 00:38:48,300 --> 00:38:49,620 Traversez, de haut en bas. 360 00:39:31,790 --> 00:39:33,490 Pub. Embarquement! 361 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Y a-t-il de la bière ? 362 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Coincé. 363 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Alors quatre, non ? 364 00:39:38,070 --> 00:39:39,770 Quatre fois dix, c'est déjà en chantier. 365 00:39:40,410 --> 00:39:42,870 Cinq! Et une eau minérale, s'il vous plaît. 366 00:39:45,610 --> 00:39:46,790 Maman, ton vélo est en train de cuire. 367 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Je vais l'acheter. 368 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 veux-tu 369 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 Merci. 370 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 Et quoi, Kotnik, ça va ? 371 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Bien. 372 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Chaleur. 373 00:40:14,150 --> 00:40:15,470 Eh bien, moi aussi. 374 00:40:16,910 --> 00:40:18,430 Comment fait-on pour ne pas dormir ? 375 00:40:20,250 --> 00:40:23,970 Je dors 8 et 40 heures. 376 00:40:25,670 --> 00:40:26,870 Camp épouvantable. 377 00:40:27,390 --> 00:40:31,110 Forêts, marécages, collines. 378 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Responsabilité des personnes, du matériel. 379 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 J'aurais pu noyer le canon hier. 380 00:40:39,980 --> 00:40:41,280 Je l'ai gardé pendant des siècles. 381 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Fissure dans l'eau. 382 00:40:46,380 --> 00:40:47,760 Et tu sais nager. 383 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 Vous avez parlé d'entretien. 384 00:41:54,220 --> 00:41:56,320 Il est non seulement possible de conduire, mais aussi de faire le plein. 385 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Ne soyez pas impoli ! 386 00:41:58,980 --> 00:42:00,640 Ne savez-vous pas que le conducteur ne boit pas d'alcool ? 387 00:42:02,920 --> 00:42:08,380 Il est aussi intelligent que Shavel, hein ? Il est une femme et nous sommes censés devenir fous. 388 00:42:08,460 --> 00:42:10,420 Lequel? Et pourquoi est-il ici ? 389 00:42:11,260 --> 00:42:16,280 D'après ce que je sais, il prend le train et il est censé être à 5 heures du matin dans la rue principale de Prague. 390 00:42:16,580 --> 00:42:18,440 C'est une situation différente pour chacun, Paul. 391 00:42:43,089 --> 00:42:44,510 Et tu es vraiment marié ? 392 00:42:45,370 --> 00:42:46,910 Ça s'est mal passé, je ne sais même pas comment. 393 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 Et tu as des enfants ? 394 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 C'est un petit garçon. 395 00:42:51,940 --> 00:42:54,260 C'est une inquiétude quand elle est une petite fille maintenant seul. 396 00:42:55,260 --> 00:42:56,760 Et c'est fini. 397 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Bonne soirée. 398 00:42:58,880 --> 00:43:02,620 Comment voyagez-vous ? Papa, prends le café. S'il vous plaît, lequel prendrez-vous ? Dinde, moka 399 00:43:02,620 --> 00:43:04,180 avec de la chantilly, sans porcelaine de Vilnius ? 400 00:43:06,460 --> 00:43:10,700 S'il te plaît. Je n'ai pas commandé. Cela n'a pas d'importance les dames ont la priorité ici. Et ils meurent 401 00:43:10,700 --> 00:43:14,020 séparément. Profitez-en, c'est une sensation vous ne le regretterez pas. Lequel cuisinez-vous ? 402 00:43:14,240 --> 00:43:15,820 Du vrai meltyka brésilien, dans une boîte métallique. 403 00:43:19,210 --> 00:43:21,650 Bien. C'est ce que je dirais, une famille proto-café guerre. 404 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Lieutenant, n'est-ce pas ? 405 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 Non. 406 00:43:30,930 --> 00:43:31,950 Sortez de votre tête. 407 00:43:32,270 --> 00:43:33,670 Tu cherches une fille ? 408 00:43:35,150 --> 00:43:36,870 Je transporte le canon comme ordonné. 409 00:43:38,970 --> 00:43:40,390 Désolé, j'ai oublié. 410 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 pourquoi tu ris 411 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 J'apprécie la vie. 412 00:43:58,680 --> 00:44:01,220 Si je fronçais encore les sourcils ici, ce serait ici comme dans un tombeau. 413 00:44:41,830 --> 00:44:43,150 Seigneur, dans l'armée. 414 00:44:45,390 --> 00:44:46,670 Je ne suis pas surpris. 415 00:44:48,430 --> 00:44:49,570 As-tu encore du café ? 416 00:44:54,430 --> 00:44:56,430 Mec, elle n'a pas ton papier à lettres. 417 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Ne sois pas fou, Arno. 418 00:45:00,600 --> 00:45:01,920 C'est ta fille ? 419 00:45:02,440 --> 00:45:04,660 Luc. Arnocht Karl. 420 00:45:05,700 --> 00:45:07,300 Nous avons travaillé ensemble au cirque. 421 00:45:07,720 --> 00:45:09,700 Son père est le réalisateur. 422 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 Mojna nous a divisés. 423 00:45:12,920 --> 00:45:14,180 Maintenant, elle travaille seule. 424 00:45:14,780 --> 00:45:15,960 Je parle de Karlíny. 425 00:45:16,500 --> 00:45:19,300 Après tout, vous vous appelez Kubica. Et toi tu es cubain 426 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 C'est un nom de scène, n'est-ce pas ? 427 00:45:23,620 --> 00:45:27,560 Soldats, juste pour voir Mère Prague. 428 00:45:28,400 --> 00:45:33,280 Arrosez le rotan de Václavák, je le prendrai chez Bašet paraz avec du raifort et de la bière. 429 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Ce sera une sensation. 430 00:45:36,800 --> 00:45:40,580 Si je regardais ton combat avec un lieutenant, donc je pense que ça fait longtemps 431 00:45:40,580 --> 00:45:41,880 on ne tire pas les talons avec la caserne. 432 00:45:42,100 --> 00:45:43,260 Allez-y doucement. 433 00:45:44,280 --> 00:45:46,680 Moi, les filles dans nos paniers. 434 00:45:47,300 --> 00:45:48,420 Ils vous attendent. 435 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 Plutôt que le vôtre. 436 00:45:50,840 --> 00:45:55,520 Tu continues d'écrire viens, viens, et elle encore Je n'ai pas le temps avant une autre fois. 437 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Nous le savons. 438 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Vous servez le pays et elle sait encore quoi. 439 00:45:59,690 --> 00:46:02,190 Tu ne veux pas de nez ? Cela m'inquiète je n'ai pas 440 00:46:02,410 --> 00:46:05,350 Seule ma mère m'écrit et elle compte toujours. 441 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Ukrash. 442 00:46:08,910 --> 00:46:09,910 Quoi? 443 00:46:11,890 --> 00:46:13,010 Cette lettre. 444 00:46:14,330 --> 00:46:16,370 Tu n'as jamais reçu de lettre de maman ? 445 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 Non. 446 00:46:44,430 --> 00:46:45,950 Anges du Christ. 447 00:46:47,310 --> 00:46:48,690 Ici avec du lait. 448 00:46:57,370 --> 00:46:58,750 Je ne vois pas le capot. 449 00:47:00,010 --> 00:47:01,330 Intempéries. 450 00:47:02,250 --> 00:47:03,830 À quelle vitesse allons-nous? 451 00:47:08,730 --> 00:47:11,350 Je t'ai demandé à quelle vitesse allons-nous 452 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 Le chien aboie. 453 00:47:13,260 --> 00:47:15,140 Jetez peut-être un bon coup d'œil à la route. 454 00:47:16,020 --> 00:47:19,860 Autrefois dans une telle sauce avec un » s'énerva le gars. 455 00:47:21,080 --> 00:47:26,160 Il regarda Mary Jolly et pendant un instant, où MLA est faux 456 00:47:26,340 --> 00:47:28,980 j'ai croisé un déménageur. 457 00:47:29,200 --> 00:47:34,280 Trois blessés, une voiture en lambeaux, faites ferraille. 458 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 Dans le moulin, tout est vu tel quel. 459 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Capitaine! 460 00:47:42,000 --> 00:47:44,540 Il a dit que pendant le cours de conduite, il y avait du brouillard. 461 00:47:45,260 --> 00:47:50,880 Ton pied est sur le frein, les deux mains sur volant, les yeux sur le panneau stop et vous conduisez vingt. 462 00:47:51,100 --> 00:47:52,300 Au plus. 463 00:47:54,680 --> 00:47:56,460 J'étais le meilleur élève. 464 00:48:07,640 --> 00:48:10,240 Bon sang, c'est comme... 465 00:48:10,640 --> 00:48:11,680 Après le typhon. 466 00:48:12,900 --> 00:48:15,080 Ou de véritables canonnades. 467 00:48:17,740 --> 00:48:19,060 C'est pour la division. 468 00:48:20,500 --> 00:48:24,280 Tu as passé un bon moment hier au stand de tir aussi brodé. 469 00:48:25,740 --> 00:48:29,200 À l’époque, c’était moi qui aimais m’amuser. 470 00:48:30,440 --> 00:48:31,940 Et ils le sont maintenant. 471 00:48:54,860 --> 00:48:56,640 Je n'espérais même pas que quelqu'un y aille. 472 00:48:57,320 --> 00:49:01,360 Mon fils a attrapé la chaleur, ça brûle comme un poêle. S'il te plaît, va chez le médecin 473 00:49:01,360 --> 00:49:02,740 il vient au parc aux cerfs. 474 00:49:03,100 --> 00:49:06,600 Continuez, le 15 chaque kilomètre il y a un panneau, des crêtes, trois 475 00:49:06,600 --> 00:49:10,820 kilomètres à gauche. Et dis-lui simplement rien de plus, il viendra lui-même. Ecoute, je porte 476 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 canon, nous sommes pressés. 477 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Eh bien, vous étiez un soldat, n'est-ce pas ? 478 00:49:13,560 --> 00:49:16,940 La température le retient depuis le matin, il a mal ventre s'il te plaît 479 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 J'adorerais. Mais nous serons encore en retard à cause de brouillard. Et puis il y a des bouleversements sur la route, 480 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 mouillé. Il y a eu un gros orage dans la soirée. 481 00:49:24,960 --> 00:49:26,180 Crie s'il te plaît. 482 00:49:27,900 --> 00:49:30,280 Les chats, quelqu'un les a arrêtés. 483 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Vidangons le réservoir, d'accord ? 484 00:49:35,560 --> 00:49:38,520 Papa, fais attention au canon, ne le laisse pas rouiller. 485 00:49:39,380 --> 00:49:40,800 Rien ne fonctionne toute la nuit. 486 00:49:41,020 --> 00:49:44,600 Et ce n'est qu'un instant. Trois kilomètres. Trois là-bas, trois en arrière. Non, ça 487 00:49:44,600 --> 00:49:45,439 ne me demande pas 488 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 Eh bien, je suis un soldat, je suis les ordres. 489 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 Je t'en supplie. 490 00:49:49,540 --> 00:49:50,540 Papa, hé, quoi de neuf ? 491 00:49:51,180 --> 00:49:53,420 J'ai besoin d'un médecin pour un garçon. qu'est-ce qui ne va pas chez lui 492 00:49:53,880 --> 00:49:55,760 Fièvre. Ça brûle. 493 00:49:56,940 --> 00:49:58,460 Épingle? Quoi? 494 00:49:58,720 --> 00:50:01,360 Combien? Quel est le degré de fièvre ? 495 00:50:01,660 --> 00:50:05,620 Ça brûle. Et il gémit sur le ventre. Il est médecin adjoint. 496 00:50:06,420 --> 00:50:07,640 Je ne suis pas médecin. 497 00:50:14,660 --> 00:50:16,100 Il donne l'ordre de s'asseoir. 498 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Attention! 499 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Départ! 500 00:50:32,620 --> 00:50:34,460 Muzération. Zudra commandera. 501 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 Monter! 502 00:50:39,980 --> 00:50:45,600 Mais vous devriez, quand il s'agit d'un malade… Mais je sais mieux que quiconque ce que je dois faire. Cétel, 503 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 roulez avec nous. 504 00:50:55,640 --> 00:50:56,740 C'est pas de chance. 505 00:50:57,000 --> 00:51:00,320 Une voiture conduit et doit guider un canoë. Alors tu sais quoi ? 506 00:51:01,140 --> 00:51:04,240 Dès le premier coup de téléphone, je vous enverrai, docteur. Mais comment tu l'as dit ? 507 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Un parc à cerfs, non ? 508 00:51:05,700 --> 00:51:07,260 Tout le monde connaît le parc aux cerfs. 509 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Mais savez-vous à quelle distance se trouve le téléphone ? 510 00:51:09,800 --> 00:51:12,500 Une heure dans ce brouillard. Et tu le ferais chez le médecin c'était dans 20 minutes. 511 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Allons-y. 512 00:51:14,100 --> 00:51:15,100 Bonne nuit. 513 00:51:29,450 --> 00:51:30,930 Et si personne n'y allait vraiment ? 514 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 Départ! 515 00:51:45,850 --> 00:51:47,410 Voulez-vous défier l’ordre ? 516 00:52:09,260 --> 00:52:10,280 Vous voulez dire la typhoïde ? 517 00:52:11,420 --> 00:52:13,620 Typhus? Ouf, c'est un régime. 518 00:52:14,620 --> 00:52:16,000 Possibilité de jaunisse. 519 00:52:16,360 --> 00:52:17,860 Au début. 520 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 Et est-ce que quelque chose peut arriver à ce garçon ? 521 00:52:26,800 --> 00:52:29,360 Quelque chose peut toujours arriver quand c'est le cas fièvre. 522 00:53:16,910 --> 00:53:20,830 Que se passerait-il si tu venais un peu en retard ? Rien ne se passerait. 523 00:53:24,290 --> 00:53:26,550 Cela pourrait ne pas payer pour ce garçon. 524 00:53:32,150 --> 00:53:33,630 Je pense à ma fille. 525 00:53:36,390 --> 00:53:41,410 Si elle avait besoin d'aide, ils viendraient soldats. 526 00:53:45,930 --> 00:53:49,550 Elle serait pressée d'arriver à une gare. Laissez-vous comprendre ! 527 00:53:49,870 --> 00:53:51,790 Et si les enfants toussaient lorsqu'ils étaient malades ? 528 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 Je les trouverais. Vous appliquerez au commandant de batterie. Jetez ce général ! 529 00:53:58,370 --> 00:53:59,370 Allez! 530 00:54:09,870 --> 00:54:11,310 J'ai une responsabilité. 531 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Tout cela à Smichov. 532 00:54:15,600 --> 00:54:19,440 On pourrait le faire, mais la gare... 533 00:54:19,440 --> 00:54:24,160 Et je pense que c'est le point. 534 00:55:02,030 --> 00:55:03,030 Arrêtez-le. 535 00:55:13,150 --> 00:55:14,550 Tourner à gauche. 536 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 Un enfant vaut mieux qu’un canoë, non ? 537 00:56:03,980 --> 00:56:05,480 Vous me demandez, lisez le journal. 538 00:56:08,820 --> 00:56:10,380 Où pouvons-nous être ? 539 00:56:11,260 --> 00:56:12,500 Toujours en Moravie. 540 00:56:12,740 --> 00:56:14,140 Mère, Prague est loin. 541 00:56:15,580 --> 00:56:16,920 Êtes-vous pressés, messieurs ? 542 00:56:17,460 --> 00:56:19,500 J'ai toujours 63 ans. 543 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 le temps. 544 00:56:50,060 --> 00:56:51,760 Bonne soirée. Le médecin est-il à la maison ? 545 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Que veux-tu pour lui ? 546 00:56:53,340 --> 00:56:55,160 Division du jeu, garçon malade. 547 00:56:55,540 --> 00:56:56,760 Attends, je descends. 548 00:56:57,200 --> 00:56:58,200 Moment. 549 00:57:03,720 --> 00:57:08,840 Le mari n'est pas à la maison, il est à Poděbrady, il a coeur malade. Mais viens avec moi. C'est 550 00:57:08,840 --> 00:57:11,380 voici une femme interne de l'hôpital et il a une moto là-bas. 551 00:57:15,700 --> 00:57:17,440 Bonne soirée. Bonne soirée. 552 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Machenko. Au parc aux cerfs garçon. 553 00:57:22,180 --> 00:57:24,060 Mais qui m'y emmènera ? 554 00:57:24,320 --> 00:57:26,260 Vous y arriverez en un rien de temps sur votre moto. 555 00:57:32,660 --> 00:57:33,680 où est le téléphone 556 00:57:34,100 --> 00:57:36,840 Dans notre maison, mais nous avons une panne. 557 00:57:37,060 --> 00:57:39,840 C'était une garce et puis c'est arrivé encore quelque part cassé ou quelque chose comme ça. 558 00:58:00,010 --> 00:58:02,790 J'ai cassé ce thermomètre hier et l'autre j'oublierai 559 00:58:03,350 --> 00:58:08,750 S'ils n'en ont pas à la maison... je vous apprends l'eraria. es-tu médecin 560 00:58:09,510 --> 00:58:13,210 Les médecins en ont plus ici. Lapiduch, propreté des pieds, des dents et de la cuisine. 561 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Tout indique un prix d'achat. 562 00:59:29,200 --> 00:59:31,260 Il doit être transporté immédiatement à l'hôpital. 563 00:59:31,620 --> 00:59:32,620 Opération. 564 00:59:34,240 --> 00:59:36,700 Oui, comme le dit un collègue. 565 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Danger en retard. 566 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Bien sûr. 567 01:00:17,960 --> 01:00:19,380 Et comment s'appelle un soldat ? 568 01:00:20,280 --> 01:00:23,600 Václav... Kocak. 569 01:00:26,180 --> 01:00:28,040 Et lequel préférez-vous ? 570 01:00:29,500 --> 01:00:31,480 Avez-vous de la poudre C, mademoiselle docteur ? 571 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 De quel genre de poudre s'agit-il ? 572 01:00:33,740 --> 01:00:35,480 Ben C-cilir, j'en aurais besoin. 573 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Transport. 574 01:00:40,960 --> 01:00:42,100 Prenons un raccourci. 575 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 Jusqu'où est l'hôpital ? 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 Seulement 25 kilomètres par ici. 577 01:00:53,840 --> 01:00:57,980 Maintenant, nous allons vous donner un avant-goût de la vraie chose café militaire. veux-tu 578 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Savoureux. 579 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 qu'est-ce que c'est 580 01:01:47,440 --> 01:01:49,840 Ne vous inquiétez pas, les tracteurs avec bois. 581 01:01:51,020 --> 01:01:52,420 Savez-vous combien nous pesons ? 582 01:01:53,160 --> 01:01:57,140 Et je ne parle pas du wagon en fer à l'arrière. 583 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 Pourquoi sommes-nous debout ? 584 01:02:14,410 --> 01:02:15,590 Quelque chose avec un pont. 585 01:02:33,930 --> 01:02:35,570 A quoi ça ressemble ? 586 01:02:37,210 --> 01:02:39,490 Pain d'épice. Pas même du bois. 587 01:02:41,190 --> 01:02:42,590 est-ce que tu veux ça 588 01:02:43,690 --> 01:02:46,250 Nous ne pouvons pas. Il peut être contourné de quelque part et aux alentours. 589 01:02:46,610 --> 01:02:49,270 Mais où se tourner ? 590 01:03:02,390 --> 01:03:04,450 Je voulais raccourcir le voyage. 591 01:03:05,530 --> 01:03:08,510 Nous tournons le canon. Eh bien, et alors ? 592 01:03:09,550 --> 01:03:11,310 J'ai une couverture... 593 01:03:12,520 --> 01:03:14,560 Le garçon doit être bientôt à l'hôpital. 594 01:03:45,130 --> 01:03:46,210 Obtenez une souche quelque part ! 595 01:03:47,630 --> 01:03:48,670 Attends, j'y vais ! 596 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 Prends-le ! 597 01:04:02,310 --> 01:04:03,830 Ouais mon pote, tu es prêt. 598 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Je vais réparer ce type pour toi, je suis désolé. Prends-le ! 599 01:04:06,350 --> 01:04:07,670 C'est ce que tu penses ? 600 01:05:13,550 --> 01:05:18,150 Et si on laissait le canon ici et qu'on roulait dessus uniquement en voiture ? Même une voiture ne passera pas. 601 01:05:20,170 --> 01:05:23,870 Maťko le prendrait de manière détournée, puis à rebours et ce serait. 602 01:05:24,510 --> 01:05:26,950 Débranchez le canon. Débranchez le canon. 603 01:05:29,610 --> 01:05:31,990 Je ne peux pas être tué ou enfermé. 604 01:05:39,570 --> 01:05:40,790 Transférez le garçon. 605 01:09:55,080 --> 01:09:57,800 Bravo! Bravo! 606 01:09:58,060 --> 01:09:59,160 Bravo! 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,320 Poison! 608 01:10:10,290 --> 01:10:12,310 Droite! Gauche! 609 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Alors regardez-nous. 610 01:12:50,220 --> 01:12:54,060 Quand tu seras grand, tu seras artilleurs partout dans le monde ils ne conduiront pas. 611 01:12:57,560 --> 01:12:58,660 Bonne chance. 612 01:13:39,660 --> 01:13:40,740 Mais quand maman reviendra-t-elle ? 613 01:13:41,580 --> 01:13:43,120 Nous serons à Prague à midi. 614 01:13:43,540 --> 01:13:44,600 Ma matinée. 615 01:13:45,180 --> 01:13:47,260 Venez, messieurs, vous pouvez compter sur Maťek. 616 01:13:47,900 --> 01:13:48,900 Et hé ! 617 01:13:51,800 --> 01:13:53,540 Karlíček n'est pas une position de feu. 618 01:13:54,740 --> 01:13:55,740 Je te déteste. 619 01:13:57,340 --> 01:13:59,440 Tout de même. Ce n'est pas un méchant. 620 01:14:00,420 --> 01:14:01,420 Ce n'est pas le cas. 621 01:14:01,900 --> 01:14:03,680 Mais il le mange. 622 01:14:04,560 --> 01:14:08,280 Vous faites des conneries. Elle ne peut pas lui reprocher ce garçon personne pour commencer, non ? 623 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Eh bien, mon pote. 624 01:14:26,680 --> 01:14:28,900 Puisque je suis militaire, je ne le ferai pas pour la première fois une commande. 625 01:14:29,100 --> 01:14:30,260 Je croise les doigts pour toi. 626 01:14:30,660 --> 01:14:31,980 Prozess, vous ne vous en souviendrez même pas. 627 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 Pensez-vous? 628 01:14:34,660 --> 01:14:37,300 Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie comme quand tu as traversé le pont 629 01:14:38,540 --> 01:14:39,540 Moi non plus. 630 01:14:41,089 --> 01:14:42,570 J'ai quelque chose à t'avouer. 631 01:14:46,410 --> 01:14:47,590 Je me suis laissé éclater. 632 01:14:49,750 --> 01:14:52,350 Le collectionnez-vous ? Dois-je le signer pour vous ? 633 01:14:53,470 --> 01:14:54,710 Mais tu me donnes le tien. 634 01:14:56,230 --> 01:14:57,230 Vous le voudriez. 635 01:14:58,830 --> 01:15:00,810 Et aujourd'hui et demain je me ferai prendre en photo à Prague. 636 01:15:02,350 --> 01:15:03,530 Il ne s'est pas rapproché d'eux. 637 01:15:05,990 --> 01:15:06,990 Demain? 638 01:15:08,310 --> 01:15:09,310 C'est l'aube. 639 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Soleil, bonne journée. 640 01:15:54,640 --> 01:15:55,700 Bonjour. 641 01:15:56,760 --> 01:15:58,060 Pensez-vous qu'il sera bon ? 642 01:15:58,960 --> 01:16:00,680 Plus rien ne peut le gâter. 643 01:16:01,600 --> 01:16:02,980 Si seulement c'était vrai. 644 01:16:03,300 --> 01:16:05,360 Je peux vous le dire maintenant. 645 01:16:06,740 --> 01:16:11,120 Sauf s'il y a un tremblement de terre ou quelque chose du genre sinon, nous arrivons juste à temps. 646 01:16:12,080 --> 01:16:15,060 Et nous en avons toujours faim. 647 01:16:41,070 --> 01:16:43,010 Joža, salaud, n'y a-t-il pas la guerre ? 648 01:17:14,600 --> 01:17:15,600 Alors commandez. 649 01:17:16,420 --> 01:17:17,560 Maintenant, où ? 650 01:17:18,980 --> 01:17:22,860 A la gare ou pour rire ? 651 01:17:23,660 --> 01:17:28,160 Nous pouvons facilement nous permettre la station. Nous ne nous permettrons rien du tout. 652 01:17:30,440 --> 01:17:32,100 Et on va rire. 653 01:18:13,080 --> 01:18:14,080 Merci 654 01:18:42,330 --> 01:18:43,730 Fin.